carbon |
碳 |
|
chrome/chromium |
鉻 |
|
molybdenum |
鉬 |
|
nickel |
鎳 |
|
vanadium |
釩 |
|
aluminum |
鋁 |
|
manganese |
錳 |
|
silicon |
硅 |
|
sulphur |
硫 |
|
phosphorus |
磷 |
|
tungsten/wolfram |
鎢 |
|
upset forging |
鐓粗 |
|
Electric Resistance Welded(ERW) |
電阻焊 |
|
Yield Ratio |
成材率 |
|
bainite |
貝氏體 |
|
austenitic |
奧氏體的 |
|
austenite |
奧氏體 |
|
martensite |
馬氏體 |
|
martensitic |
馬氏體的 |
|
air-hardening steel |
空氣淬硬鋼 |
steel that because of its high alloy content will form martensite when cooled in air from the austenitic state. |
balanced steel |
半鎮靜鋼,半脫氧鋼 |
|
killed steel |
鎮靜鋼 |
|
electric arc furnace(EAF) |
電弧爐 |
|
bend test |
彎曲測試 |
|
billet |
鋼坯 |
A semi-finished long product, it can be produced from the hot rolling of a bloom, or by continuous casting directly. |
bloom |
鋼坯 |
a semi-finished long product, it can be produced from the hot rolling of ingot or continuous casting. |
blast furnace |
鼓風爐 |
|
Brinell hardness |
布氏硬度 |
|
Carbides |
碳化物 |
|
carbon equivalent |
碳當量 |
|
carbonitriding |
碳氮共滲 |
|
case-hardening |
表面硬化 |
|
cast iron |
鑄鐵,生鐵 |
|
cementite |
滲碳體 |
|
Charpy test |
夏比測試(沖擊測試的一種) |
|
impact test |
沖出測試 |
|
cold drawing |
冷拉 |
|
cold rolled(cold reduced) |
冷軋 |
|
continuous casting |
連鑄 |
|
oxidation |
氧化 |
|
decarburization |
脫碳 |
|
critical temperature |
臨界溫度 |
|
decoiling and cutting to length |
開卷/開平至長度 |
|
deoxidation |
去氧 |
|
drop forging |
落錘鍛造 |
|
Electro Slag Remelting(ESR) |
電渣重溶/電渣精煉 |
|
Electro Slag Refining(ESR) |
電渣重溶/電渣精煉 |
|
Elongation |
伸長率 |
|
ductility |
延展性 |
|
end quench test |
端部淬硬測試 |
|
Jominy test |
頂端淬火試驗 |
|
etching |
蝕刻 |
|
extrusion |
擠壓 |
|
ferrite |
鐵素體 |
|
flame hardening |
火焰淬火/火焰表面硬化 |
|
free cutting steel |
易切削鋼 |
with specific additions normally S and Pb to improve machinability. |
galvanize/galvanized |
鍍鋅/鍍鋅的 |
|
grain size |
晶粒度 |
|
grinding |
磨 |
removal of material from a work-piece surface using a grinding wheel or abrasive belt. |
hardenability |
淬透性 |
|
heat resisting steel |
耐熱鋼 |
|
non-metallic inclusion |
非金屬夾雜 |
|
induction hardening |
感應淬火 |
|
laser cutting and welding |
激光切割/激光焊接 |
|
machinability |
機械加工性/切削性 |
|
macrostructure |
宏觀結構 |
the structure of metals as seen when viewed with the naked eye or at low magnification. |
microstructure |
微觀結構 |
|
magnetic particle testing |
磁粉探傷 |
|
magnetic powder inspection |
磁粉探傷 |
|
Non-destructive testing(NDT) |
無損檢驗 |
|
open hearth furnace |
平爐 |
|
oxidation |
氧化 |
|
oxide |
氧化物 |
|
pickling |
酸洗 |
|
pre-heating |
預熱 |
|
over heating |
過熱 |
|
reduction of area |
斷面收縮率 |
|
residual stress |
殘余應力 |
|
rockwell hardness |
洛氏硬度 |
|
ruling section |
等效斷面,等圓斷面 |
|
strain ageing |
應變時效,應變老化 |
|
stress relieving |
去應力 |
|
tensile strength |
拉伸強度 |
|
toughness |
韌性 |
|
roughness |
粗糙度 |
|
transformation |
彎形 |
|
deforming |
彎形 |
|
Ultrasonic inspection |
超聲波檢驗 |
|
Vacuum Arc Remelting(VAR) |
真空電弧重溶 |
|
Vacuum degassing |
真空脫氣 |
|
wrought iron |
熟鐵,鍛鐵 |
|
pig iron |
生鐵 |
|
yield |
屈服 |
|
yield point |
屈服點 |
|
yield strength |
屈服強度 |
|
diameter |
直徑 |
|
thickness |
厚度 |
|